Meertalige informatie vaccinatie | Information multilingue vaccination
Op deze pagina vind je brochures en audio over vaccinatie in verschillende vreemde talen.
De audiobestanden bevatten steeds beknopte informatie in eenvoudige taal. Wil je weten hoe je audio kan inzetten om anderstaligen of laaggeletterde Nederlandstaligen te bereiken ? Lees hier alle tips van atlas, integratie en inburgering, Agentschap Integratie en Inburgering & IN-Gent.
Sur cette page, vous trouverez des brochures et des fichiers audio sur la vaccination dans différentes langues étrangères.
Les fichiers audios contiennent des informations claires, exprimées dans un langage simple. Vous souhaitez savoir comment utiliser l’audio pour atteindre les non-francophones ou les francophones peu alphabétisés ? Lisez ici tous les conseils d’atlas, integratie en inburgering, Agentschap Integratie en Inburgering & IN-Gent
Laat je vaccineren | Faites-vous vacciner !
- Nederlands - Néerlandais - NL: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Frans - Français - FR: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Duits - Allemand - DE - Deutsch: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Engels - Anglais - EN - English: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Albanees - Albanais - SQ - Shqip: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Amhaars - Ahmarique - AM - አማርኛ: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Arabisch – Arabe - AR – العربية: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Armeens - Arménien - HY – հայերեն: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Bosnisch - Bosnien - BS - bosanski jezik / Kroatisch - Croate - HR - hrvatski jezik: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Bulgaars – Bulgare - BG - български език: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Chinees – Chinois - ZH - 中文 (Zhōngwén): [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Dari - DA – دری: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Farsi - FA – پارس: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Hebreeuws - Hébreu - HE - עברית: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Italiaans – Italien - IT – Italiano: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Lingala - LN: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Pashto - PS – پښتو: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Pools - Polonais - PL - język polski: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Portugees – Portugais - PT – Portugues: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Roemeens – Roumain - RO – Română: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Russisch – Russe - RU – русский: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Slovaaks - Slovaque - SK - Slovenský: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Somali - SO – Soomaaliga: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Spaans – Espagnol - ES – Español: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Swahili – SW: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Tigrinya - TI - ትግርኛ: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Tsjetcheens – Tchétchène - CE - нохчийн мотт: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Turks – Turc - TR – Türkçe: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
- Urdu – UR – اردو: [.PDF] picture_as_pdf - [.PDF - high res] picture_as_pdf
Audio veiligheid en bijwerkingen vaccin | sécurité et effets secondaires vaccinatie
- Nederlands - Néerlandais - NL: [Audio] record_voice_over
- Frans - Français - FR: [Audio] record_voice_over
- Duits - Allemand - DE - Deutsch: [Audio] record_voice_over
- Engels - Anglais - EN - English: [Audio] record_voice_over
- Albanees - Albanais - SQ - Shqip: [Audio] record_voice_over
- Arabisch – Arabe - AR – العربية: [Audio] record_voice_over
- Berbers - Tamazight - Berbère: [Audio] record_voice_over
- Bosnisch - Bosnien - BS - bosanski jezik / Kroatisch - Croate - HR - hrvatski jezik: [Audio] record_voice_over
- Bulgaars – Bulgare - BG - български език: [Audio] record_voice_over
- Chinees – Chinois - ZH - 中文 (Zhōngwén): [Audio] record_voice_over
- Dari - DA – دری: [Audio] record_voice_over
- Farsi - FA – پارس: [Audio] record_voice_over
- Hebreeuws - Hébreu - HE - עברית: [Audio] record_voice_over
- Italiaans – Italien - IT – Italiano: [Audio] record_voice_over
- Pashto - PS – پښتو: [Audio] record_voice_over
- Pools - Polonais - PL - język polski: [Audio] record_voice_over
- Portugees – Portugais - PT – Portugues: [Audio] record_voice_over
- Roemeens – Roumain - RO – Română: [Audio] record_voice_over
- Russisch – Russe - RU – русский: [Audio] record_voice_over
- Somali - SO – Soomaaliga: [Audio] record_voice_over
- Spaans – Espagnol - ES – Español: [Audio] record_voice_over
- Turks – Turc - TR – Türkçe: [Audio] record_voice_over
Audio wie krijgt een vaccin? | Qui peut se faire vacciner ?
- Nederlands - Néerlandais - NL: [Audio] record_voice_over
- Frans - Français - FR: [Audio] record_voice_over
- Duits - Allemand - DE - Deutsch: [Audio] record_voice_over
- Engels - Anglais - EN - English: [Audio] record_voice_over
- Albanees - Albanais - SQ - Shqip: [Audio] record_voice_over
- Arabisch – Arabe - AR – العربية: [Audio] record_voice_over
- Berbers - Tamazight - Berbère: [Audio] record_voice_over
- Bosnisch - Bosnien - BS - bosanski jezik / Kroatisch - Croate - HR - hrvatski jezik: [Audio] record_voice_over
- Bulgaars – Bulgare - BG - български език: [Audio] record_voice_over
- Chinees – Chinois - ZH - 中文 (Zhōngwén): [Audio] record_voice_over
- Dari - DA – دری: [Audio] record_voice_over
- Farsi - FA – پارس: [Audio] record_voice_over
- Hebreeuws - Hébreu - HE - עברית: [Audio] record_voice_over
- Italiaans – Italien - IT – Italiano: [Audio] record_voice_over
- Pashto - PS – پښتو: [Audio] record_voice_over
- Pools - Polonais - PL - język polski: [Audio] record_voice_over
- Portugees – Portugais - PT – Portugues: [Audio] record_voice_over
- Roemeens – Roumain - RO – Română: [Audio] record_voice_over
- Russisch – Russe - RU – русский: [Audio] record_voice_over
- Somali - SO – Soomaaliga: [Audio] record_voice_over
- Spaans – Espagnol - ES – Español: [Audio] record_voice_over
- Turks – Turc - TR – Türkçe: [Audio] record_voice_over
Audio waarom vaccineren? | Pourquoi le vaccin est-il à conseiller ?
- Nederlands - Néerlandais - NL: [Audio] record_voice_over
- Frans - Français - FR: [Audio] record_voice_over
- Duits - Allemand - DE - Deutsch: [Audio] record_voice_over
- Engels - Anglais - EN - English: [Audio] record_voice_over
- Albanees - Albanais - SQ - Shqip: [Audio] record_voice_over
- Arabisch – Arabe - AR – العربية: [Audio] record_voice_over
- Berbers - Tamazight - Berbère: [Audio] record_voice_over
- Bosnisch - Bosnien - BS - bosanski jezik / Kroatisch - Croate - HR - hrvatski jezik: [Audio] record_voice_over
- Bulgaars – Bulgare - BG - български език: [Audio] record_voice_over
- Chinees – Chinois - ZH - 中文 (Zhōngwén): [Audio] record_voice_over
- Dari - DA – دری: [Audio] record_voice_over
- Farsi - FA – پارس: [Audio] record_voice_over
- Hebreeuws - Hébreu - HE - עברית: [Audio] record_voice_over
- Italiaans – Italien - IT – Italiano: [Audio] record_voice_over
- Pashto - PS – پښتو: [Audio] record_voice_over
- Pools - Polonais - PL - język polski: [Audio] record_voice_over
- Portugees – Portugais - PT – Portugues: [Audio] record_voice_over
- Roemeens – Roumain - RO – Română: [Audio] record_voice_over
- Russisch – Russe - RU – русский: [Audio] record_voice_over
- Somali - SO – Soomaaliga: [Audio] record_voice_over
- Spaans – Espagnol - ES – Español: [Audio] record_voice_over
- Turks – Turc - TR – Türkçe: [Audio] record_voice_over